Demo
SOL Banner

Happenings on Cultural Night 2014文化之夜花絮

Happenings on Cultural Night 2014
文化之夜花絮

It was an evening of fun, food and festivities at the Cultural Night 2014. Cultural Night aims to showcase the various cultures represented by the TCA College family. The event was open to all staff, students and their loved ones. There were a total of 98 participants from fifteen different countries gathering at the Summit. Staff and students were assigned to one of the four groups, within which to contribute and participate to make the event a memorable occasion.

2014年文化之夜是一个充满了欢声笑语、美味佳肴的夜晚。文化之夜是为了展现新亚学院这个大家庭里丰富多样的多元文化。这一夜所有的教职员、学生以及他们所爱的家人都来了。来自15个不同国家的98人欢聚在顶峰花园。教职员和学生们被分为四个小组,他们的表演和参与成就了一个最难忘的时刻。

To start off, different types of food prepared by the groups were offered. These included ethnic foods from Singapore, Malaysia, Japan, Vietnam and China. From satay to spring rolls, everyone had a good time feasting as they mingled and got to know one another better, personally and culturally. A Thai-styled buffet was also served.

各小组所准备的不同美食掀开了当晚的活动,其中就有来自新加坡、马来西亚、日本、越南和中国的民族风味小吃。从沙嗲到春卷,每一位宾客互相问候、品尝美食。当晚也提供了泰式的自助餐。

Next, the Parade of Nations took place. Student representatives carried the flag of the various countries into the Summit. This was followed by a time of group prayer and intercession for these countries. Participants also got to take home a door gift in the form of an eraser with a country flag imprinted on it – an ‘old-school’ but meaningful item to remember the event by.

然后是各国的队列。学生代表们举着不同国家的国旗进入了顶峰花园。大家分组的为这些国家祷告和代求。嘉宾们也拿到了印有国旗的橡皮擦作为礼物。礼物充满怀旧,将是一个最有意义的回忆。

Next came the highlight of the evening – various skits and performances put up by the groups which presented the cultural scenarios of different cultures, comprising the Indian, Indonesian, Chinese and the Chinese-Indian cultures.

接着是当晚的压轴,是由小组所呈现各式的短剧和表演。各小组呈现了不同的文化情景,其中包括:印度、印度尼西亚、中国及中印(中国与印度)文化。

After all the prayer, laughter and excitement, this year’s Cultural Night came to a close.

当夜在祷告、欢笑和激昂之后,今年的文化之夜终于落幕。